Hitzewelle - Warnstufe Orange

[paradisegarden]

Zur Info, wie eine typische Calima ankommt:

Temperatur steigt und Luftfeuchtigkeit sinkt innerhalb von Minuten signifikant

Zeit Temp. Feuchtigkeit
08:54 28.3 °C 49%
08:59 31.6 °C 49%
09:04 35.1 °C 16%
09:09 37.6 °C 15%
09:14 38.8 °C 13%
09:19 39.4 °C 12%
09:24 39.8 °C 11%
09:29 40.0 °C 11%
09:34 40.2 °C 11%
09:39 40.3 °C 11%
09:44 40.5 °C 11%

Daten von der Wetterstation San Fernando 10. August 2012 (http://www.wunderground.com/weathers...r=2012&month=8)

[Peace]

Im deutschen Sprachraum wird Calima als warmer bis heisser Wind bzw. Sturm bezeichnet da "der" Wind und "der" Sturm masculin sind, heisst es im deutschen auch "der" C(K)alima.
Die Spanier nennen es "la" Calima, obwohl auch el viento masculin ist.
Es ist richtig, die Artikelsetzung, auf das im Deutschen zutreffende Objekt zu verwenden.
http://www.wetteronline.de/wotexte/r...kon/calima.htm

[Waidpower]

Im deutschen Sprachraum wird Calima als warmer bis heisser Wind bzw. Sturm bezeichnet da "der" Wind und "der" Sturm masculin sind, heisst es im deutschen auch "der" C(K)alima.
Die Spanier nennen es "la" Calima, obwohl auch el viento masculin ist.
Es ist richtig, die Artikelsetzung, auf das im Deutschen zutreffende Objekt zu verwenden.
http://www.wetteronline.de/wotexte/r...kon/calima.htm

Aber bei wetteronline heißt es doch gerade "die Calima"!