Heute lassen sich drei deutsche Nachrichtenportale über den schweren Autounfall in Guía aus. Lediglich das neueste scheint sich die Mühe gemacht zu haben und die ursprünglichen spanischen Nachrichten alle gelesen zu haben und richtig übersetzt zu haben.

Dabei stellt das ältere der beiden anderen Portale zumindest den Sachverhalt richtig dar, macht aber aus dem 40-jährigen Unfallfahrer einen 68-Jährigen. 68 Jahre alt ist jedoch nur eines der fünf verletzten Opfer.

Den Vogel aber schießt deren neuere Konkurrenz ab, die von einem "Kleinlaster" schreibt - es war ein Renault Kangoo -, aus einem 17-jährigen verletzten männlichen Opfer ein Mädchen macht und den Tatort, wo die Passanten überrollt wurden, kurzerhand vom Bürgersteig auf die Straße verlegt. Deren Pech, dass sie diese Nachricht wohl nicht, wie zuletzt 80% ihrer News bei der allerneuesten Konkurrenz abschreiben konnte, denn die nahm sich offensichtlich mehr Zeit beim Bearbeiten dieser Nachricht und veröffentlichte ihren Artikel dazu zwei Stunden später und inhaltlich korrekt oder zumindest den spanischen Meldungen entsprechend.