@ Doro
Warum soviel Geschrei ? Wenn du für dich keinen "Übersetzer" für Rechtsfälle, in deinem Fall ein Mietvertrag, brauchst, gehe ich davon aus, dass du perfekt Spanisch sprichst und dich auch perfekt in den spanischen Mietobliegenheiten auskennst. Oder?
Wenn nicht, hofft der Mensch halt, dass alles gut geht.
Nur bei den hiesigen Möglichkeiten einen Vermieter was "aufzubrummen" würde ich immer sachkundigen Rat holen. Und vertrauen kann ich einen "vereidigten Übersetzer" noch immer mehr, als von sog. fachkundigen Freunden obskure Ratschläge zu befolgen.
fio