mhhhhh, da die Betreiber der "Klein Nippes-Kette" hier nicht im Forum vertreten sind, will ich mal die Sache klären..

Es besteht kein Grund zur Aufregung, denn beide Läden gehören dem selben Ehepaar , nämlich Horst und Inge nebst Tochter Steffi.
Nun macht Horst die Kneipe "Klein Nippes" am Abend bzw bis in die Nacht und Inge mit Tochter Bewirtschaften das Bistro "Klein Nippes" während des Tages.
Zwei unterschiedliche Geschäfte, unterschiedliche Konzepte aber das gleiche Publikum, das man zu verschiedenen Tageszeiten anspricht.

lg
Charly-gc