Danke Andreas für die Aufklärung. So wie Du es übersetzt hast, macht es auch Sinn. Den "Quatsch" von Google-Übersetzer konnte ich nicht sinnvoll für uns anwenden.