Laut Info, kann man den deutschen Schein wohl nicht umschreiben (bin kein Deutscher und hab keinen solchen Schein), sondern es heisst er wäre nur für 3 Monate oder so genehmigbar. Also nix unter spanischer Flagge segeln. Eigenes Boot (aus DE), kein Thema mit dem deutschen Schein.

Der zugehörige Schein hierzulande, der PER umfasst theoretische Prüfungen über verschiedene Gebiete (auch Funk), mit Multiple-Choice Test und Prüfungsabnahme. Nur Spanisch, Las Palmas. So. Für Jet-Skies gibt es wohl eigene Licencias. A-C je nach Motorleistung. Auch Examen (Las Palmas), auch Praxis (hab aber nicht rausbekommen ob man eine praktische Prüfung hat oder nur Fahrpraxis gefordert wird auch nicht ob es irgendeine Schule im Süden anbietet). Einer höher wäre dann noch der "Navigacion". Unbegrenzte Motorleistung für Boote bis 7.5 meter im Umkreis vom 5 Meilen zu Hafen oder Anlegemöglichkeit. Gerade wegen der Motorleistung erscheint mir das sinnvoller.

Ich will auch kein Boot mieten, ich würde eins kaufen wollen, aber scheinbar ist es so einfach leider nicht (mehr) :-)

Ob sie noch Segelkurse machen kann ich dir nicht sagen, uns wurde nur gesagt, dass es der neue Eigentümer wohl nicht mehr in Deutsch macht. Ob das tatsächlich so ist, hab ich nicht nachgeprüft. Mir ging's ja darum ein Boot zu kaufen und die nötigen Licencias.