Eine Auskunft über die Höhe der Rente in ES, so wir wir sie aus DE kennen, gibt es hier meines Wissens (noch) nicht. Man kann maximal ein "Vida laboral" bei der Sozialversicherung erhalten. Für Leute die hier leben und ihre korrekte Adresse bei der spanischen Sozialversicherung bekannt ist, bekommen so ein Vida laboral jährlich zugeschickt. Wer ein digitales Zertifikat hat kann es sich jederzeit am PC ausdrucken.
Auf dem Vida laboral stehen jedoch nur die Zeiten drauf während er angemeldet war. Wenn er so eins hat, bzw. er genau weiss von wann bis wann er hier eingezahlt hat, dann braucht er nur eine Kontenklärung in DE zu machen und diese Zeiten in Deutschland angeben. Dann werden die schonmal in der Rentengeschichte gespeichert.

Ansonsten ist die Sozialversicherung in Vecindario der beste Ansprechpartner. Soweit ich gehört habe, soll dort sogar jemand sein der deutsch spricht. Wenn ich nicht irre muss man vorher einen Termin ausmachen.

Meiner Erfahrung nach könnte jedoch eine solche Rentenberechnung aus ES die vorher berechnet wurde (wenn es sie gäbe) nicht passen sofern in mehreren Staaten gearbeitet wurde.

Grund: Nehmen wir mal an DE schreibt mir stehen 1000 Euro Rente zu und ES würde mir schreiben mir ständen 200 Euro zu, keiner der beiden Länder weiss, dass noch im jeweils anderen Land gearbeitet wurde.

Ab dem Moment wo sie dies wissen muss zumindest in ES noch ein weiterer Schritt vorgenommen werden und zwar wie folgt:
Das gesamte Arbeitsleben dieser Person: 30 Jahre
Davon in DE: 20 Jahre (67%)
Davon in ES: 10 Jahre (33%)

Dann zahlt Spanien nur: 200 Euro x 33% = 66 Euro.