Uff, das wird ein schweres Stück Arbeit, glaube ich. Also ich kann mir nicht vorstellen, dass Hombre mit "Einheimische" euch, sprich die Residenten meint, sondern Spanier oder eben Canarios (auch Spanier, ich weiss).

Weiterführend glaube ich, hat sich Horst vielleicht nicht konkret genug ausgedrückt. Er meinte inhaltlich, dass der Spanier, Canario, etc. nicht seine Hauptklientel sind. Natürlich kehren auch solche dort ein, aber eben eher nicht massgebend. Das jetzt an 1 oder 3 festzumachen, fällt bei mir unter Haarspalterei.

Ich würde aus diesem - nennen wir es: Aneinander vorbeireden - keinen größeren Streit herbeiprovozieren. Es ist doch in diesem Zusammenhang entbehrlich. Ein Post vom Hombre zur Klarstellung und gut ist. Es sei denn, man möchte es.

Wünsche allen einen tollen Sonntag Abend!