Ein Spanier würde sagen: Les deseo un buen fin de semana.
Wenn´s ein Nicht-Spanier sagt, aber vor allem nicht falsch wäre auch: Les deseo a ustedes un buen fin de semana.