Mir kommt es vor, als wenn das Blatt nach eigenen Interessen ausgerichtet ist und einen "hohen" Anspruch haben soll mit den Schwerpunkten EU, Politik in D, Kultur.
Statt einfach die dpa-Meldungen auf die Schnelle reinzuhauen, sollte meiner Ansicht nach ein Sprachkundiger hiesige Tageszeitungen nach interessanten Artikeln über die Inseln und uns betreffende Meldungen aus Madrid durchforsten und übersetzen.

Die beiden genannten Redakteurinnen waren seinerzeit lange im Impressum als "dauerkrank" oder so ähnlich genannt. Ich fand diesen Zusatzhinweis schon sehr befremdlich. Daher gehe ich davon aus, dass es unschöne Auseinandersetzungen gab.

Leider gibt es zur Info (noch?) keine Alternative.