Calimawarnung 18.-19.3.10

[felin]

na auf jeden Fall wären die 5 Liter schnell weg

[queru]

Obwohl immer noch Sand in der Luft liegt hat das Wetterinstitut die Alarmstufe gelb jetzt aufgehoben.

[satinfreund51]

Um auf die Rüsselfrage zu antworten, ich gehe den Ladys nicht mehr unter den Rock, weder mit Nase noch mit irgendwelchen Gliedmaßen, meine Freundin würde mich lynchen, so ein scorpio ist muy pericoloso.
Aber ihr braucht wohl noch einige calimas, um die Dünen aufzufüllen.
lg jue

[queru]

...pericoloso...

Ohne den Anschein erwecken zu wollen es besserwissen zu wollen als du, sondern ausschliesslich zu Lernzwecken: Meintest du mit oben genanntem Wort evtl. "peligroso"?

[satinfreund51]

Perdona Queru, ich lasse mich gern richtigstellen. Mein letztes Spanischwörterbuch ist mit dem letzten Festplattencrash dahingegangen, ich hatte noch andere Fehler, den técnico hatte ich falsch geschrieben und dann noch einen anderen, ich glaube, es heisst im spanischen escorpio.
Die Restebuchhandlung '2001' hatte aus dem BHV-Verlag engl., frz. und span Wörterbücher spottbillig auf CD angeboten, ich hatte von jeder Sorte 3 Stck gekauft , aber die sind diffundiert, mögen sie Anderen nützlich sein.
Danke für die Korrektur
lg
jue

[satinfreund51]

Ausserdem möchte ich noch Allen danken für die netten Kommentare, insbesondere canariafantastica für das schmeichelhafte Bild.

lg
jue