Der ganz spezielle Spanischkurs

[queru]

Falscher Fuß klingt schon gut, aber leider ist es nicht richtig.

[Residentin]

Noch ein kleiner Versuch:
Gefangen mit dem eigenen Fuß?
Dann warte ich auf die Lösung und habe wieder was dazu gelernt.

[queru]

Nein, das ist es auch nicht.

[Chiara]

Mir kommt das echt "Spanisch" vor, verstehe nur Fuss .

[Residentin]

@Chiara
..ich habs halt mal probiert..

[Chiara]

Habe ja nicht Dich gemeint, sondern den Satz von queru .

[anke]

auf dem falschen fuss erwischt oder so ähnlich?

[queru]

Genau! Ganz genau übersetzt ist es: "hat uns alle auf dem falschen Fuss erwischt."

[anke]

na mein spanisch ist doch ganz gut

[anke]

bitte schön,ich geb ab und zu mal untericht ich gebs zu mein spanisch ist gut das heisst aber nicht das ich alle redewendungen der canarios kenne