Der ganz spezielle Spanischkurs

**anke** · 13.06.2010, 12:07

cueste lo que cueste"?

Koste es was es will ,glaube ich

**joschy** · 13.06.2010, 12:10

Die Quadratur des Kreises

**queru** · 13.06.2010, 12:38

Beides perfecto!

**queru** · 13.06.2010, 17:13

Was bedeutet übersetzt: Si no existiera, tendría que inventarse

**Peace** · 13.06.2010, 19:34

Zitat von queru

7. "¡No te preocupes!"

"Mach Dir nicht´s draus!" oder auch "Mach Dir keine Umstände"

**anke** · 13.06.2010, 22:16

Si no existiera, tendría que inventarse

was es nicht gibt muss erfunden werden

**queru** · 14.06.2010, 08:32

Fast richtig aber nicht ganz.
Deine Übersetzung würde auf spanisch wie folgt lauten: "Lo que no hay debe inventarse"

**Chiara** · 14.06.2010, 12:14

Wenn es nicht existiert, müsste es erfunden werden??????

**queru** · 14.06.2010, 13:21

Zitat von Chiara

Wenn es nicht existiert, müsste es erfunden werden??????

Faaaaaaaaasssssst. Ganz genau bedeutet es: "Wenn es nicht existieren würde, müsste man es erfinden".

**queru** · 19.06.2010, 09:29

Wie ist die Übersetzung von "Todos quieren ordeñar la vaca"?

Thema: Der ganz spezielle Spanischkurs