Wie übersetzt man: ¿Qué demonios hago aqui?
Wie übersetzt man: ¿Qué demonios hago aqui?
was zum teufel tu(mach)ich hier
wer kämpft kann verlieren,wer nicht kämpft hat schon verloren
Perfecto!
und was heisst das?
estar como un tren
wer kämpft kann verlieren,wer nicht kämpft hat schon verloren
Blendend aussehen!
stimmt genau
wer kämpft kann verlieren,wer nicht kämpft hat schon verloren
Cuando la limosna es muy grande, hasta el santo desconfia
Wenn die Liebe sehr gross ist, ist auch der Heilige verdächtig?
Ich würde es wörtlich so übersetzen: Wenn die Almose sehr gross ist misstraut sogar der Heilige.
Stimmt, limosna heisst ja eigentlich Almosen oder Spende.
Berechtigungen
Zitieren