Seite 1 von 32 12311 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 321

Thema: Der ganz spezielle Spanischkurs

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383

    Der ganz spezielle Spanischkurs

    Im Normalfall ist es beim Spanischlernen eher so, dass man viele Worte kennt aber immer noch keine Sätze daraus bilden kann.
    Hier also in loser Reihenfolge normale Sätze in spanisch die ich im Alltag so höre. Ich denke, es ist einfach die Sätze zu erraten wenn man sie erstmal geschrieben sieht.

    Was heisst auf deutsch: "No te perdiste nada"

  2. #2
    Admin Avatar von felin
    Registriert seit
    02.05.2008
    Beiträge
    8.708

    Re: Der ganz spezielle Spanischkurs

    Zitat Zitat von queru
    Im Normalfall ist es beim Spanischlernen eher so, dass man viele Worte kennt aber immer noch keine Sätze daraus bilden kann.
    Hier also in loser Reihenfolge normale Sätze in spanisch die ich im Alltag so höre. Ich denke, es ist einfach die Sätze zu erraten wenn man sie erstmal geschrieben sieht.

    Was heisst auf deutsch: "No te perdiste nada"
    Du hast nichts verpasst oder nichts versäumt

    Obwohl, dann müsste es eigentlich "No te has perdido nada" heißen.

  3. #3
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    Perfecto!
    Man kann auch das zweite sagen also "No te has perdido nada". Ist beides richtig.

  4. #4
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    2. "Vas a acabar conmigo"

  5. #5
    Insider Avatar von fio
    Registriert seit
    26.05.2006
    Beiträge
    2.958
    "Du machst mich fertig!"
    fio

  6. #6
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    Perfecto!

  7. #7
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    3. "Cuidado con los hombres que son todos unos sinvergüenzas"

  8. #8
    Admin Avatar von felin
    Registriert seit
    02.05.2008
    Beiträge
    8.708
    Zitat Zitat von fio
    "Du machst mich fertig!"
    fio
    da bin ich mir nicht so sicher...

    Könnte auch heißen:
    "macht Du es mit mir fertig"

  9. #9
    Insider Avatar von fio
    Registriert seit
    26.05.2006
    Beiträge
    2.958
    Bestimmt werden die beiden Lösungen sich aus dem spontanen Sprachgebrauch ergeben. Das eine ist ein Ausrufe- das andere ein Fragesatz.
    fio

  10. #10
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    Zitat Zitat von Oliver PP
    Zitat Zitat von fio
    "Du machst mich fertig!"
    fio
    da bin ich mir nicht so sicher...

    Könnte auch heißen:
    "macht Du es mit mir fertig"
    Dafür fehlt das "es" in meinem Satz. Was du schriebst würde auf spanisch so lauten: ¿Vas a acabarlo conmigo? od. ¿Lo vas a acabar conmigo?

Seite 1 von 32 12311 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Das ganz spezielle Spanischrätselspiel
    Von queru im Forum Spanische Sprache
    Antworten: 695
    Letzter Beitrag: 04.11.2014, 21:22

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •