Ja können sie. Ich habe beispielsweise als individual Tourist im Oktober einen Tuifly Flug ab Friedrichshafen gebucht, wobei im gleichen Flugzeug wohl hauptsächlich Pauschaltouristen aus Deutschland, Schweiz und Österreich sitzen.
Air Berlin fliegt auch direkt ab Zürich und auch in Zusammenarbeit mit Tui Schweiz, wenn ich mich recht erinnere.