Soweit ich weiss ist der offizielle Name Presa de Tirajana 1 und irgendwie/ -wann hat sich der Name Presa de la Sorrueda eingebürgert, ich vermute weil diese Gegend La Sorrueda heisst. Wenn du einem Canario den Namen Presa de Tirajana 1 sagst wird er mit ziemlicher Sicherheit nicht sofort wissen, welchen Stausee du meinst, bei Presa de la Sorrueda weiß jeder sofort Bescheid.