Das ganz spezielle Spanischrätselspiel

[queru]

Auch diese Antwort ist gaaaanz kaaaalt.

[Peace]

Was bedeutet:

"Si te he visto no me acuerdo."

[queru]

Was bedeutet:

"Si te he visto no me acuerdo."

"Ich erinnere mich nicht, dir schon einmal begegnet zu sein"

[Peace]

Was bedeutet: "...otro gallo cantaría"

Würdest Du anders handeln, wäre alles anders...

[Peace]

Was bedeutet:

"Si te he visto no me acuerdo."

"Ich erinnere mich nicht, dir schon einmal begegnet zu sein"

Wörtlich übersetzt korrekt ist aber ein Sprichwort...

[oldiebutgoldi]

ahora he tambien encontrado uno

iTe pasaste burt lancaster!

[oldiebutgoldi]

das heißt also

*nicht schlecht herr specht*

[Residentin]

Was bedeutet:
La prueba del pudin consiste en comer

"Probieren geht über studieren."

[Residentin]

Was bedeutet:
El amor entra por la cocina?

[Emmi]

Liebe geht durch den Magen...