Das ganz spezielle Spanischrätselspiel

[queru]

Ne, ne, wie ich schrieb: "und der Inhalt des Artikels sollte erklären, dass man vorsichtig mit Silversterfeuerwerkskörpern sein soll".
Vielleicht hätte ich besser schreiben sollen "und der Inhalt des Artikels bezog sich darauf, dass man vorsichtig mit Silversterfeuerwerkskörpern sein soll"

[Gomera]

ich weiss!!!

Trotzdem bedeutet agüita nicht: Vorsicht!

[Gomera]

" Eres un cero a la izquierda"

[queru]

" Eres un cero a la izquierda"

Kenne es zwar nicht, aber ich rate: Eine Null links vom Komma zählt ja nichts. Soll es vielleicht bedeuten, dass jemand nichts Wert ist?

[Gomera]

Bien! So wie: Hat nichts zu melden.

[queru]

Sehr gut, wieder etwas gelernt.

[queru]

"Una de cal y otra de arena"

[canariafantastica]

Der eine ist Kalk, der andere Sand?????? Kenn ich nicht...lol

[queru]

Der eine ist Kalk, der andere Sand?????? Kenn ich nicht...lol

Wörtlich übersetzt heisst es "Eine mit Kalk und eine weitere mit Sand" aber das alleine ergibt keinen Sinn.

[canariafantastica]

stimmt...