Zitat Zitat von Tax
zu 1. . Burro de carga

Burro = Esel ?
cargo = Fracht ?

Lastesel ?Arbeitstier ?
Sehr gut, carga bedeutet ausser Fracht auch Last oder Belastung.
Heisst also positiv gesprochen Lastesel oder auch auf gut deutsch Packesel (wenn ich´s eher negativ ausdrücken will. Wie z.B. Bin ich denn dein Packesel, oder wat?