fio, das ist die Mühe nicht wert. Du kannst bei der Telefonica anrufen und dich nach dem Kaufpreis für das bei dir stehende Gerät erkundigen, der dürfte zwischen 3 und 6 Euro liegen. Dann sagst du ihnen, dass du das kaufst und in der nächsten Rechnung steht der Kaufpreis auf deiner Telefonrechnung und ab dann kassieren sie keine monatliche Miete mehr.
Wenn du trotzdem zurückgeben willst, es gibt nur 2 offizielle Telefonicaläden in Las Palmas, wenn du Wert drauf legst gebe ich dir die adressen, aber ich empfehle dir den Kaufweg.