Die Rückwanderer

1.4.08, 20:15 Uhr (GC-Zeit), vox
2.4.08, 2:05 Uhr (GC-Zeit), vox
6.4.08, 12:40 Uhr (GC-Zeit), vox

Die Rückwanderer
Folge 9, "Familie Beyer / Familie Krejci-Trassl / Familie Schabio"

Zwischen Enttäuschung und Hoffnung.
Daniela Edler und Oliver Beyer gingen vor zwei Jahren zusammen mit ihrem Sohn Jannis nach Gran Canaria. Sie wollten einfach mal raus aus Deutschland und ein neues Land kennenlernen. Daniela gab ihren sicheren Job als Intensiv-Krankenschwester in Berlin auf und Oliver hatte ohnehin gerade seine Stelle als Postbote verloren. Sie zogen nach Maspalomas, wohin auch Danielas Vater vor 22 Jahren ausgewandert war. Dort arbeiteten beide in der Gastronomie. Ihr Sohn Jannis besuchte eine spanische Privatschule. Doch schon bald änderte sich ihr Leben auf der Sonneninsel grundlegend. Daniela bekam Sohn Noah und Oliver fing an, in einer Tischlerei zu arbeiten. Von Sonne, Strand und Meer bekamen die gebürtigen Berliner nicht wirklich viel mit. Sie mussten schuften, um die Miete für die Wohnung, das Schulgeld und die Lebenshaltungskosten zusammenzubekommen. Als dann auch noch die Tischlerei pleite machte, in der Oliver arbeitete, war die junge Familie an einem Punkt angelangt, wo sie eine Entscheidung treffen musste. Sie entschieden sich für die Rückkehr nach Deutschland. Daniela freut sich, bald wieder bei ihren alten Freunden zu sein, doch Oliver hätte gerne noch länger um eine Zukunft auf Gran Canaria gekämpft. Sohn Jannis weiß noch nichts von der Entscheidung seiner Eltern. Er hat sich auf der Insel wohl gefühlt und war dort gut integriert.
Familie Krejci-Trassl ist seit drei Monaten aus Südafrika zurück in Deutschland. Jens und seine drei Kinder Lilith, Zoe und Ari hat der deutsche Schulalltag wieder. Während Zoe und Ari sich gut wieder eingefunden haben, trauern Lilith und Jens noch ihrer Zeit in Hermannsburg hinterher. Die Elfjährige vermisst Rayne, ihren südafrikanischen Freund. Auch in der Schule hat sie Probleme. Neuen Freundschaften verweigert sie sich. Jens fällt nach der entspannten Zeit in Südafrika in ein tiefes Loch. Das deutsche Schulsystem und die deutschen Schüler machen ihm zu schaffen. Er bemüht sich um mehr Autorität, doch es fällt ihm schwer, in München wieder richtig Fuß zu fassen.

60 Min.

8.4.08, 21:15 (DE-Zeit), vox
9.4.08, 3:05 (DE-Zeit), vox
13.4.08, 12:40 Uhr (GC-Zeit), vox

Folge 10, "Zwischen Enttäuschung und Hoffnung"

Bettina Martin und ihre Tochter Nina / Daniela Edler, Oliver Beyer und Jannis / Familie Krejci-Trassl.
Wer ins Ausland geht, sucht das Glück. Fern der Heimat scheint alles besser zu sein: der Alltag, die Menschen, das Wetter. Doch die Euphorie ist schnell verflogen. Die Auswanderer erfahren, dass das Leben in der Fremde oft härter ist als zu Hause. Niedrige Gehälter, ein marodes Sozialsystem und das bittere Gefühl, nicht wirklich willkommen zu sein, treiben viele Auswanderer schon nach kurzer Zeit wieder zurück. VOX zeigt in der zwölfteiligen Reportage "Die Rückwanderer" Familien, die länger im Ausland gelebt haben und sich nun auf den Heimweg machen. Die Zuschauer erleben die Heimkehrer in einem Wechselbad der Gefühle, hin- und hergerissen zwischen Wut und Enttäuschung, Heimweh und neuer Hoffnung. Bettina Martín und ihre Tochter Nina bleibt nicht mehr viel Zeit auf Teneriffa. Nach 17 Jahren kehren sie Bettinas Eltern zuliebe nach Osnabrück zurück. Der 14-Jährigen fällt es schwer, die Kanaren bald zu verlassen. Sie ist hier geboren und fest verwurzelt. Diskussionen stehen bei Mutter und Tochter an der Tagesordnung. Da hilft Nina auch keine Abschiedsparty mit ihren Freundinnen. Bei Bettina hingegen wächst beim Kofferpacken die Überzeugung, die richtige Entscheidung gefällt zu haben. Zwar ist ihre berufliche Zukunft in Deutschland ungewiss, dafür ist sie aber endlich wieder bei ihren Eltern... Auch auf Gran Canaria laufen die Vorbereitungen für die Rückkehr nach Berlin auf Hochtouren. Während Daniela Edler alles für den bevorstehenden Umzug einpackt, nutzt Oliver Beyer jeden Gelegenheitsjob, um Geld für den Neustart beiseite zu schaffen. Zurück in Deutschland wird die Familie erstmal bei Freunden im Keller wohnen. Von dort aus wollen sie ganz in Ruhe eine neue Bleibe suchen. Jannis genießt die letzten Schultage auf Gran Canaria in vollen Zügen. Ihm wird ganz flau im Magen, wenn er daran denkt, dass er schon in wenigen Tagen wieder in seiner alten Heimat ist. Zwar hat er auch dort noch Freunde, doch das lockere Leben unter spanischer Sonne hat dem Neunjährigen sehr gut gefallen... .

Wiederholung der Folge 9:
28.2.09 um 13:45 (GC-Zeit) auf vox
3.3.09 um 2:35 (GC-Zeit) auf vox

Wiederholung der Folge 10
7.3.09, 13:55 Uhr (GC-Zeit), vox
10.3.09, 2:35 Uhr (GC-Zeit), vox

21.3.09, 14:00 Uhr (GC-Zeit), vox
24.3.09, 2:45 Uhr (GC-Zeit), vox

Folge 12

"Bettina Martín / Familie Illig / Familie Schabio / Familie Beyer-Edler"

Zwischen Enttäuschung und Hoffnung.

Bettina Martín hat nach einem Monat Probezeit ihren alten Job in einer Spedition gekündigt und eine neue Stelle im Hotelgewerbe angetreten. Hier fühlt sie sich wohler, schließlich hat sie auf Teneriffa auch jahrelang in einem Hotel gearbeitet. Endlich ist auch ihre Wohnungssuche erfolgreich. Doch dann erhält Bettinas Mutter eine erschütternde Diagnose: Sie hat Mundhöhlenkrebs und muss sofort behandelt werden. Für die 41-Jährige bricht eine Welt zusammen. So hatte sie sich ihren Neuanfang in Deutschland nicht vorgestellt... Familie Illig bezieht ihr neues Haus in Unterhaching. Monika vermisst ihre drei Kinder sehr, die währenddessen bei ihren Eltern in Oberfranken sind. Sie will den Einzug so schnell wie möglich meistern, damit die ganze Familie endlich wieder zusammen ist... Familie Schabio ist seit einem guten halben Jahr zurück am Bodensee. Thomas arbeitet mittlerweile als selbstständiger LKW-Fahrer und Heike ist für die Finanzen der Familie zuständig. Nach langer Suche hat die Großfamilie endlich auch ein Haus zur Miete gefunden. Die finanzielle Lage der Schabios ist nach wie vor angespannt, doch es geht ihnen viel besser als in Spanien. Die 19-jährige Marie lebt zusammen mit ihrem Freund und arbeitet als Putzfrau. Sie ist froh, dass der Alptraum Auswandern endlich vorbei ist. Für den ältesten Sohn Christian verlief der Neustart in Deutschland alles andere als glatt. In der Schule wurde er gehänselt und sogar von seinen Mitschülern geschlagen. Familie Beyer-Edler hat ihren Traum vom Auswandern nach gut zwei Jahren auf Gran Canaria wieder begraben. Sie sind zurück in Berlin und werden dort herzlich von Ollis Eltern und ihrer Freundin Kiki empfangen. Kiki nimmt die Familie vorerst bei sich im Dachgeschoss auf. Zurück in Deutschland müssen Daniela und Olli wieder von vorne anfangen. Eine neue Wohnung ist schnell gefunden, und auch die Jobsuche gestaltet sich für Daniela als gelernte Krankenschwester leicht.