->Tarifinfo:Global bietet neue Monatskarte und aufladbare Tarjeta A/B an!

Zwei sinnvolle Neuerungen im Tarifsystem von Global:

1.
Die Monatskarte 50 Fahrten für 30 Tage mit 50% Rabatt!
->Global bietet neuerdings eine echte personenbezogene Monatskarte "Bona Cabildo Mes" mit
50 Fahrten und 50% Rabatt für eine
feste Strecke an:

Der Antrag zum runterladen:
http://www.globalsu.es/es/descargar_...abildo_Mes.pdf

Da muß im Antrag die Einstiegshaltestelle,gegebenenfalls die Umsteigehaltestelle und
die Ausstiegshaltestelle im Antrag angegeben werden und ein Passbild ist erforderlich.
Auf den betantragten Steckenabschnitt wird dann 50% Rabatt gewährt.

->Die Haltestellennummer findet man auf dem Haltestellenschild und auf dem Haltestellenfahrplan!
->Ideal für Fahrten zur Arbeit!

Der Antrag muß bei Global Kartenstellen abgegeben werden.
Das Antragsprozedere ist ähnlich wie bei der Tarjeta Suma!

Die Bedienung und die Funktionsweise ist ähnlich "kontaktlos" wie bei der Tarjeta Suma
Beim Einstieg an der Kasse beim Fahrer im Bus einbuchen und
beim Umstieg oder beim Aussteigen an der hinteren Tür ausbuchen!


2.
Die Tarjeta A/B für 10 Fahrten auf der gleichen Strecke ohne Linienbindung!
Nur im Vorfeld beim Kauf die beiden Haltestellen angeben auf den die Tarjeta A/B gelten soll.

Beispiel Tarjeta A/B:
Faro Maspalomas->Playa del Ingles
Normalfahrpreis :1,40€ mit 20% Rabatt 1,12€ = 10.Fahrten:11,20€

Die Tarjeta A/B wird jetzt aufladbar wie üblich mit 20% Rabatt und
leistet so auch einen kleinen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorteil:
->Mit der Tarjeta A/B können auch mehrere Personen gleichzeitig fahren.

->Ideal für die Gelegenheitsnutzung auf einer festen Strecke mit 20% Rabatt

->Die Tarjeta A/B gibts bei allen Verkaufsstellen von Global
ohne Antrag zu kaufen.


Mfg Andreas

->Noch ein Zusatztip für den touristischen Süden von Bahia Feliz bis Faro Maspalomas:

Die Tarjeta A/B und die 50 Fahrten Monatskarte Bono Cabildo Mes
könnte man aus Tourist auf die Strecke Faro Maspalomas -> Morro Besudo eintragen lassen
in dem Bereich lässt sich fast der ganze toristische Süden mit den beiden neuen
Tarjetas benutzen!

Ein attraktives Steckenbeispiel:
->Faro Maspalomas -> Morro Besudo

Kurzstecke,Einzelfahrt : 1,40€
Tarjeta A/B 10 Fahrten : 11,20€ ->mit 20% Rabatt
Tarjeta Bono Cabildo Mes 50 Fahrten : 35.-€ ->mit 50% Rabatt

Diese ganzen Linien verkehren auf dem Streckenabschnitt:
Bild 1

Super Andreas, das hast Du wieder einmal umfassend herausgearbeitet. Gerade der letzte Tread ist für viele GC-Urlauber richtig bares Geld wert.

Der Zusatztip zur Tarifinfo
mit dem Ziel "Morro Besudo"
lässt sich auch auf andere Orte in Richtung Puerto Rico,Playa del Cura ausdehnen und
so kommt man günstig tagsüber zum Einkaufen nach San Fernando und abends nach Playa del Ingles!

Beispiel Bild 1:
Die günstige Tarjeta A/B mit 10 Fahrten auf der Strecke
->Puerto Rico-Morro Besudo
Bus 1,Bus 90,Bus 33,Bus 39 können benutzt werden!
Eine Fahrt kostet nur 2,20€!

Beispiel Bild 2:
Die günstige Tarjeta A/B mit je 10 Fahrten auf der Strecke
->Playa del Cura-Morro Besudo
Bus 1,Bus 90,Bus 33 können benutzt werden!
Eine Fahrt kostet nur 3,16€!


->Der Bus 1 fährt tagsüber die Haltestelle CC/Nilo in San Fernando an (->Nähe Lidl / Mercadona) und abends
fährt der Bus 1 durch Playa del Ingles ins Nachtleben.

->Der Bus 90 fährt tagsüber Mo-FR auch über Faro Maspalomas und durch Playa del Ingles.

Ich kann mich nur anschließen!! Mr. Global, der Andreas, liefert fantastische Infos zur Mobilität auf der Insel mit den "öffentlichen" Bussen von Global!

Wie immer super, Andreas.
Vielleicht kannst du was reinstellen, wie man zur Viejas Glorias in den Parque Sur/Maspalomas kommt.
Wäre prima, dann können Interessierte mit dem Bus hin fahren, denn die Parkplätze sind rar.

Wow. Danke Andreas! LG Angie

Hallo Andreas, die Tarjeta A/B benötgt duch kein Lichtbild oder? Wie ist es, wenn ich z.B. die Strecke Morro Besudo angegeben habe, aber bis Playa de Mogan fahren will? Macht es vielleicht Sinn, die weitere Strecke bei A/B anzugeben und dann bei einer kürzeren Fahrt soz. eine interne Gutschrift zu erhalten oder geht das so nicht? Kann ich die A/B Tarjeta auch beim Chinesen in San Fernando (Aufladestelle für Summa) erwerben?

Bei der "alten" Magnetkarte der Tarjeta A/B wurde beim Einstieg am
Lesegerät die 1/10 Summe für die im Vorverkauf festgelegte
Strecke abgebucht.
->Es war egal ob man früher ausgestiegen ist da gab es keine "Gutschrift" für kürzere Strecken.

Mit der "neuen" aufladbaren kontaklosen RFid Tarjeta A/B
meldet man sich wie bei der Tarjeta Suma beim
Busfahrer an der Kasse an.
Man kann nun
eine im Vorverkauf bestimmte Strecke befahren für die man bezahlt hat.
->Ich gehe mal davon aus das es auch keine "Gutschrift" für kürzere Strecken gibt.

---

Der Vorteil der Tarjeta A/B ist die ist übertragbar,
daher auch ohne Daten und Bilder sofort einsetzbar,
so auch gleichzeitig für mehrere Personen benutzbar
und ist ideal für Gelegenheitsbenutzer.

Die Tarjeta A/B ist nicht auf eine bestimmte Busline beschränkt man kann alle
Linien die in dem gebuchten Abschnitt verkehren benutzen.

Man kann natürlich eine zweite,dritte Tarjeta A/B mit einem weiteren Zielen hinzukaufen
und je nach dem wo man hin möchte benutzen.

Beispiel:
1.Tarjeta A/B Faro Maspalomas ->Morro Besudo
2.Tarjeta A/B Faro Maspalomas ->Airport
3.Tarjeta A/B Faro Maspalomas-> Playa del Cura

So ausgestattet hätte man 3x 10 Fahrten mit jeweils 20% Rabatt.

---

->Vorteile Tarjeta Suma:

Aber die Tarjeta Suma ist aber sinnvoller wenn man auf GC öfters mit dem Bus fährt denn die
bietet weitere Vorteile z.b
beim Umsteigen,
bei Fahrtunterbrechungen in gleicher Richtung,
bei Fahrten in den Saldo,
bei Benutzung der gelben Busse in Las Palmas
und das gibts bei der Tarjeta A/B nicht!


Mfg Andreas

Danke Andreas, alles verstanden. Ist es dann eventuell möglich die Tarjeta A/B im Bus zu kaufen, da ja keine Personenbeschränkung? Oder doch z.B. beim Chinesen in der Nähe von der Haltestelle San Fernando?

Die Tarjeta A/B gibts nur in der Verkaufsstelle im Vorverkauf nicht im Bus.

->Die Verkaufsstelle in San Fernando gibts nicht mehr!

Hier ist eine in San Fernando oben in der Urbanisation LLas Laves:
LIBRERIA PAPELERIA ARTILES
C/ URBANIZACIÓN LAS LLAVES Bloque 11, Local 14

und hier in El Tablero:

BAZAR LIBRERÍA MARY
C/ Guayamas, 9 EL-TABLERO

oder hier in Playa del Ingles:

MINIMARKET LA ISLA BONITA
CALLE ALFÉRECES PROVISIONALES 31 - Apart Bayuca N° 9 (PLAYA DEL INGLES)

Am Busbahnhof in Puerto Rico ist auch eine Global Verkaufsstelle.

Mfg Andreas

Zitat:

---

Zitat von kuehnetec

...
->Die Verkaufsstelle in San Fernando gibts nicht mehr! ......

---

Supermercado Nanda
Viuda de Franco

ist unter Verkaufsstellen, wo man die kontaktlose Karte aufladen kann - noch gelistet/vorhanden.

Zeitungskiosk in der Cita (gegenüber Hiperdino) / Aufladestation Cita ist bei Global nicht genannt (habe ich zumindest nicht gefunden) aber noch aktiv.

Cita steht unter "Recarga de tarjeta TRANSGC" wie folgt:

BAZAR MECAR 5
CENTRO COMERCIAL CITA LOCAL 34 AVDA. DE FRANCIA S/N

Hallo Andreas, was ist denn nun mit dem Supermercado Nanda, Viuda de Franco - der ja wohl nur neue Räumlichkeiten "hinter" dem früheren Markt bezogen hat?

Ich habe mich auf den Beitrag zur "Kokosmilch" bezogen da wurde gesagt das der Supermarkt
Nanda geschlossen ist:
http://www.gran-canaria-insider.info...ighlight=nanda

Wenn aber der Asia Supermarkt Nanda nur am Viuda de Franco
umgezogen ist dann wäre es natürlich schön
wenn mal jemand nachgucken könnte und ein aktuelles Foto macht
und so die Global Verkaufsstelle im Supermarkt Nando am Viuda de Franco
bestätigen könnte.

Mfg Andreas

Zitat:

---

Zitat von TC 490

...
BAZAR MECAR 5
CENTRO COMERCIAL CITA LOCAL 34 AVDA. DE FRANCIA S/N

---

Danke - jetzt sehen ich ihn auch wieder!
Der ist wohl auf der deutschsprachigen Seite auf der Stecke geblieben.

Im Supermarkt Nanda habe ich im September noch meine Karte aufgeladen. Ich kann auch mal ein Foto machen.

Habe mal ein Foto gemacht:

Anhang 7700

Ja, genau Elke das ist der Eingang seit dem Umzug.

Zitat:

---

Zitat von elke

Habe mal ein Foto gemacht ...

---

Ich auch - da haben wir uns knapp verfehlt ;-)

NANDA hat lediglich die Straßenseite gewechselt!

Von hier
Anhang 7702

nach gegenüber
Anhang 7704

Danke für die aktuellen Infos mit Bildern!
So kommt doch neue Klarheit in meine azurblaue "Globalkugel"...
Aktuelle Verkaufsstelle Nanda Supermercado in San Fernando ist bestätigt.
Gibts bestimmte Öffnungszeiten?

Mfg Andreas

Busfahren scheint hier eine Wissenschaft zu sein...
Da ich nicht immer nur zwischen denselben zwei Haltestellen hin und her fahren möchte, eine Frage:
Gibt es auch eine Art "Tageskarte": 1x bezahlen - einen Tag fahren?

Nein,
eine echte Tageskarte
gibts leider (noch) nicht im Tarifsystem von Global.

Ich habe aber große Hoffnung das Global so eine Tageskarte ins Tarifsystem aufnimmt
zumal die internationalen Touristenzahlen weiter steigen und
eine niedrigschwellige "Tages-Flatrate" für den öffentlichen Personennahverkehr in einer
Urlaubsregion unbedingt erforderlich ist.

---
Die"kleine"Alternative ist die Tarjeta A/B.

Einen wohnortnahen Teilabschnitt im Netz von Global im touristischen Süden kann man recht einfach befahren
da bietet sich die im Beitrag genannte im Vorverkauf erhältliche
Tarjeta A/B mit 10 Einzelfahrten mit 20% Rabatt an kostet 11,20€.

Wenn man den Gültigkeitsbereich der Tarjeta A/B großzügig wählt
z.b: Faro->Morro Besudo schließt alle
Buslinen mit ein die in den Streckenabschnitt befahren.

So ausgestattet kommt man mit einer derartigen Tarjeta A/B
auch nach San Fernando,El Tablero,Sonnenland,Faro Maspalomas,Playa del Igles bis San Agustin.
Zum Erkunden der wohnortnahen Umgebung ist eine solche Karte ideal.

Mfg Andreas

Meine neue Frage ist zwar bisschen anders, mach aber keinen neuen Thread auf. Lieber Herr `Verkehrsminister` Andreas: Wie ist das dann hier für die Arbeiter, die täglich mit dem Bus zur Arbeit und zurück fahren? Müssen die auch mit der Tarjeta AB bzw der Tarjeta Suma auskommen, oder gibt es dafür extra Monatskarten die ggf günstiger sind?

@Hallo Canarias,
Ich hatte schon mal ein Gespräch mit einem Zimmermädchen die erzählte mir
das sie einen Zuschuß zum Fahrgeld bekommt da sie mit den Kindern alleine war.
Sie kam aus Castillo Romeral jeden Tag zur Arbeit nach Maspalomas.
Genaues weiss ich aber auch nicht ob Arbeitgeber,Cabildo,Offezina de Empleo was
dazulegt bzw.subventioniert.
Vermutlich gibt es aber für große Familien,Langzeitarbeitslose was.
Der Bus 52 ist so ein "Arbeiterbus" der Hotelerie im Inselsüden.
http://www.globalsu.es/es/descargar_pdf.php?n=50

Was ich aber beobachtet habe ist das es "Werksbusse" (nicht von Global!) gibt.
Diese Busfahrten werden offenbar
von den Arbeitgebern (ext.Dienstleistungsfirmen!) oder / und den Hoteliers finanziert um Angestellte zu befördern.
Bei mir am Palm Beach Hotel ist so ein Punkt wo zum Schichtwechsel morgens/nachmittags mehrere Reisebusse die
Angestellte aufnehmen und nach hause fahren.

Ein niedriger Lohn und ein weiter Arbeitsweg ergibt auch auf GC eine erhebliche
monatliche Belastung für arbeitende Menschen.
Hinzukommt noch das es in der Hotelerie schlicht unmöglich ist das alle Angestellten
mit den eigenen Auto zur Arbeit kommen können.

---

Kartenübersicht:

->Tarjeta A/B
10 Fahrten mit max.20%
ohne Antrag im Vorverkauf zu erwerben,Streckenbezogen ohne Umsteigen,aber
übertragbar und gleichzeitig gemeinsam Nutzbar für mehere Fahrgäste.

->Tarjeta Mensual (neu!) Monatskarte
mit 50 Fahrten im Monat mit 50%,Streckenbezogen,Umsteigen muss mit beantragt werden!
personalisiert,nicht übertragbar (->Antrag erforderlich!)

->Tarjeta Suma
mit mindestens 20% und höchstens bis 40% Rabatt je nach Aufladesumme
Vorteil:
Im Gesammtnetz auf GC einsetzbar,Umsteigen ist jederzeit möglich,
kurze Fahrtunterbrechungen bis 30.min in die gleiche Fahrtrichtung sind möglich.
Personalisiert,nicht übertragbar (->Antrag erforderlich!)
Für Schüler,Studenten und Senioren sind bis zu 60% Ermäßigung auf Antrag möglich!

---

@Hallo Canarias,

ich würde jeden der länger und intensiver auf GC lebt
die Tarjeta Suma empfehlen!
Min.100€ aufladen und mit 40% auf
allen Buslinien inkl.Las Palmas abfahren und somit
ist man auf GC auch ohne Auto hinreichend mobil.

Die Vorteile liegen auf der Hand:

Ohne Kleingeld,Fahrgeldkramerei
und ohne genaue Streckenkunde nie den verkehrten Fahrschein kaufen.

Das Umsteigen im System ist problemlos möglich und wird nicht "bestraft".

Die Fahrtunterbrechungen bis zu 30.min ohne Neuberechnung der Fahrt
sind perfekt wenn man die einzelnen Städte erkunden möchte.

Notfalls lässt sich die Tarjeta Suma auch mit -10€ belasten (getestet,funktioniert!)
so das man auch ohne ausreichendes
Guthaben immer seine Fahrt beenden kann.
Der Saldo wird beim nächsten Aufladen ausgeglichen.

Mfg Andreas

Andreas, ich denke der Karten sind wohl auch genug im Angebot. Wo gibt es in D. Vergleichbares? Außerdem ist Dein Wissen zu den Dingen bei Global vielleicht schon strapaziert genug, grs.

Zitat:

---

Zitat von arnold-o

Andreas, ich denke der Karten sind wohl auch genug im Angebot. Wo gibt es in D. Vergleichbares? Außerdem ist Dein Wissen zu den Dingen bei Global vielleicht schon strapaziert genug, grs.

---

? diesen Beitrag verstehe ich jetzt nicht wirklich... Ich lese das jetzt so, dass ich mit meiner Frage den "Kuehnetec" strapaziere? Ich hoffe, ich habe das missverstanden.

Vielen Dank Andreas. die Tarjeta A/B und -Suma waren mir bekannt. Diese Tarjeta Mensual ist mir total neu. Das ist zum Beispiel was, was mich interessieren könnte, wenn ich im Januar hier mit Arbeiten anfange. Danke für die Info

@Hallo Canarias,
rechne mal genau nach es könnte sich lohnen die Tarjeta Mensual und eine Tarjeta Suma gleichzeitig
zu beantragen und paralell nach Bedarf und Fahrtstrecke flexibel zu benutzen.
Beide Karten sind bei Global kostenlos zu erhalten.
Beide Anträge runterladen ausfüllen und 2x Passbilder,2x Ausweisskopie beide Seiten mitbringen
und bei Global abgeben.

->Die Tarjeta Mensual mit 50 Fahrten und 50% Rabatt ist für den täglichen Weg zur Arbeit zu sehr günstig
zu benutzen.

->Die Tarjeta Suma mit 40% Rabatt als "Mobilitätsreseve" für das Gesammtnetz auf Gc inkl.Las Palmas
zu benutzen.
Bei der Tarjeta Suma läuft das Guthaben nicht ab bleibt sozusagen immer gültig
so das man das Guthaben jederzeit flexibel abfahren kann!

->Bedenke aber die Tarjeta Suma könnte aber günstiger gegenüber
der Tarjeta Mensual sein wenn du
auf deiner neuen Arbeit manchmal den canarischen "Amigoverkehr" benutzt
und dich einer deiner neuen Kollegen vielleicht mit dem Auto mitnimmt / aufgabelt.
Sowas ist üblich auf Gc einen Amigo aufzugabeln!

---

Ich bin bei meinen Aufenthalten auf Gc sehr oft mal einfach nach
Las Palmas gefahren dann rechnet sich die Tarjeta Suma richtig.

Die Fahrt mit dem Expressbus 50
ab Cruce Sonnenland,Cruce Tablero oder San Fernando -> Las Palmas,San Telmo
kostet regulär 5,60€ und
mit der Tarjeta Suma und höchsten Rabatt nur 3,36€ pro Strecke.
Fahrzeit: ca.40min,nonstop ab El Veril!

Mal schnell zum Großstadtluft schnuppern
nach Las Palmas fahren ist so ausgestattet sehr gut möglich und es geht
perfekt auch ohne Auto.

Mfg Andreas

Hallo Andreas,
gibt es Vergünstigungen für Rentner über 70?

Hallo,
gibt es noch Vergünstigungen bei der Suma-Card oder sonstwo für Rentner über 70 oder Schwerbehinderte?

Bei Global gibt es für Altersrentner 20% Zusatzrabatt kombiniert mit den
Aufladerabatt von 100.-€ mit max.40% sind so 60% Rabatt mit der Tarjeta Suma
möglich.

Fahrpreisbeispiele mit höchsten Rabatt:

->Kurzstrecken kosten so nur -.56ct
->Fahrtstrecke Faro Maspalomas - Las Palmas,San Telmo 2,46€

Antrag zur Tarjeta Suma:
http://www.globalsu.es/pdf/101230_so...arjetasuma.pdf

Hier in dem Thead geht es auch um den Seniorenrabatt:
http://www.gran-canaria-insider.info...estellen/page4

Mfg Andreas

Andreas, meine etwas gelesen zu haben bezüglich Sonderregelung für Schwerbehinderte -Hinweis: Deutsche Behinderungsfeststellung wird nicht anerkannt, muß spanische sein- und auch für Personen ab 70 Jahre. Insoweit verstehe ich die Frage unter #31. Weißt Du da vielleicht mehr?

Ich habe mal bei den Guaguas Municipales in Las Palmas nachgelesen.
Da gibts offenbar strengere Ausgaberichtlinien für Seniorenkarten.
Da gehts offenbar nach Einkommen und der Steuerbescheid ist vorzulegen usw..
Also viel komplizierter als bei Global.

Mmh,
ich werde mal versuchen etwas über Rabatte für "Minusvalidos" in Spanien zu finden.

Mfg Andreas

Ich habe in der deutschen Ausgabe von Global über den Ausweis EP gelesen. Im spanischen Original finde ich nichts.

Meine spanisch Kenntnisse sind mehr als rudimentär. In der Tat ist unter Tarifinformationen in Deutsch die Sonderregelung EP für über 70 Jahre genannt, in der spanischen Version ist davon jedoch keine Rede. Wäre nicht das erst Mal, dass bei Global nicht alles auf dem aktuellen Stand ist zumal von 50 % die Rede ist; mit Seniorenrabatt aber zwischenzeitlich 60 % möglich sind.

Sehr geehrte
herr Nille:

Hiermit mÖchten wir Ihnen mitteilen..
Dass um Sonderausweiss und Senioreneremässigung zu kriegen sÖllten Sie den ganzen folgenden vorgang ergänzen:

1º ausfüllung den passenden Antrag mit spanischem Telefonnummer und spanischen adresse
2º ausfkleben aktuelles AusweissFoto kleines Gemäss (kleines messen Gemass No)
3º hinzufugen Kopieausweiss vorgang Wird 10 Tage dauern

Sie könnten sich richten nach den büro im Parque Tropical im Playa del Inglés. Uhrzeiten ab 09:00 uhr bis 12:00
Fragen Sie nach Daniel und Sie könnten im Parque Tropical ab holen.
Später sollten sie im geschäft aufladen die Busfahrtkarten.

Als senioren älter als 65...
Werden sie geniessen 60 euros geschenkt...
Beim aufladung von 100 euros.


Weiter fragen nach Daniel unter tlf nummer 0034 607 502 706 Spanischtelefon.

Herzliche Grüsse

Hallo,
ich habe eine rasche Antwort von gexco.es auf deutsch erhalten.



----- Mensaje original -----
De: "Wolfhard Nille" <wolfhard.nille@gmx.de>
Para: "'''Juan Manuel Suárez del Toro Rivero'''" <jmsuarez@gexco.es>, "GEXCO" <asosa@gexco.es>, "GEXCO" <mrarbelo@gexco.es>
Enviados: Lunes, 9 de Enero 2017 13:28:50
Asunto: Contacto desde la web de Gexco.es

Hallo, Mister Global - Andreas, wenn ich nun die Antwort von Gexco noch zu meinem bisschen Wissen dazu nehme und den Antragsvordruck nochmal anschaue, erhalten die zusätzlichen 20 % (Seniorenrabatt) nur die Mitmenschen, die zum einem 65 und älter und damit unterstelltermaßen Jubilado, also im Ruhestand sind. Wie sich dass mit der Erfahrung von Elke deckt ist mir schleierhaft. Befinden wir uns nun wieder im Bereich "in Spanien ist auch das geregelt, keiner weiss nichts Genaues und es kommt auf die Tagesform und die Person, die den Antrag bearbeitet an"? Sicher kann Dir niemand auch nur andeutungsweise böse sein, wenn Du hierzu keine tieferschürfende Erkenntnis hast oder wiedergeben möchtest.

Hallo,
ich möchte auch damit sagen, daß geco.es schneller reagiert als global und zwar auf deutsch

Zitat:

---

Zitat von wolfhard.nille@gmx.de

Sehr geehrte
herr Nille:

Hiermit mÖchten wir Ihnen mitteilen..
Dass um Sonderausweiss und Senioreneremässigung zu kriegen sÖllten Sie den ganzen folgenden vorgang ergänzen:

1º ausfüllung den passenden Antrag mit spanischem Telefonnummer und spanischen adresse
2º ausfkleben aktuelles AusweissFoto kleines Gemäss (kleines messen Gemass No)
3º hinzufugen Kopieausweiss vorgang Wird 10 Tage dauern

Sie könnten sich richten nach den büro im Parque Tropical im Playa del Inglés. Uhrzeiten ab 09:00 uhr bis 12:00
Fragen Sie nach Daniel und Sie könnten im Parque Tropical ab holen.
Später sollten sie im geschäft aufladen die Busfahrtkarten.

Als senioren älter als 65...
Werden sie geniessen 60 euros geschenkt...
Beim aufladung von 100 euros.


Weiter fragen nach Daniel unter tlf nummer 0034 607 502 706 Spanischtelefon.

Herzliche Grüsse

Hallo,
ich habe eine rasche Antwort von gexco.es auf deutsch erhalten.



----- Mensaje original -----
De: "Wolfhard Nille" <wolfhard.nille@gmx.de>
Para: "'''Juan Manuel Suárez del Toro Rivero'''" <jmsuarez@gexco.es>, "GEXCO" <asosa@gexco.es>, "GEXCO" <mrarbelo@gexco.es>
Enviados: Lunes, 9 de Enero 2017 13:28:50
Asunto: Contacto desde la web de Gexco.es

---

Zitat:

---

Zitat von wolfhard.nille@gmx.de

....und zwar auf deutsch

---

Hm, ....... Google Übersetzer lässt grüßen ;-))